ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ ΤΡΙΘΕΚΤΗΣ
ΕΚ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΣΑΪΟΥ
Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν, ἐπ᾿ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσι, καὶ ἔσται ἡ ἀνάπαυσις αὐτοῦ τιμή.
Κατά την ημέραν εκείνην ο ευλογημένος αυτός
απόγονος του Ιεσσαί, ο Μεσσίας, θα εμφανισθή ως άρχων των εθνών, θα είναι μέγας
κατά την αρετήν και την δύναμιν, ώστε τα έθνη θα στηρίξουν εις αυτόν τας
ελπίδας των. Ο θρόνος του και η διαμονή του θα είναι ένδοξος και τιμημένη.
καὶ ἔσται τῇ
ἡμέρᾳ ἐκείνη προσθήσει Κύριος τοῦ δεῖξαι τὴν
χεῖρα αὐτοῦ τοῦ ζηλῶσαι τὸ καταλειφθὲν
ὑπόλοιπον τοῦ λαοῦ, ὃ ἂν καταλειφθῇ ἀπὸ
τῶν Ἀσσυρίων καὶ ἀπὸ Αἰγύπτου καὶ
Βαβυλωνίας καὶ Αἰθιοπίας καὶ ἀπὸ Ἐλαμιτῶν
καὶ ἀπὸ ἡλίου ἀνατολῶν καὶ ἐξ Ἀραβίας.
Κατά την ημέραν εκείνην ο Κυριος θα δείξη και θα
άπλωση το χέρι του, δια να φανερώσ·η την αγάπην του εις όσους απέμειναν ως
υπόλοιπον του ισραηλιτικού λαού· εις αυτούς, που απέμειναν εις την Ασσυρίαν,
εις την Αίγυπτον, εις την Βαβυλώνα, εις την Αιθιοπίαν, εις την χώραν των
Ελαμιτών, εις τας ανατολικός χώρας και εις την Αραβιαν.
καὶ ἀρεῖ
σημεῖον εἰς τὰ ἔθνη καὶ συνάξει τοὺς ἀπολομένους
Ἰσραὴλ καὶ τοὺς διεσπαρμένους τοῦ Ἰούδα
συνάξει ἐκ τῶν τεσσάρων πτερύγων τῆς γῆς.
Ο Κυριος θα υψώση σημαίαν εις τα έθνη και θα
συγκεντρώση τους χαμένους ανά τα έθνη άνδρας του Ισραήλ, και τους
διασκορπισμένους Ιουδαίους θα συγκεντρώση από τα τέσσαρα σημεία του ορίζοντος.
καὶ ἀφαιρεθήσεται
ὁ ζῆλος Ἐφραὶμ καὶ οἱ ἐχθροὶ Ἰούδα
ἀπολοῦνται· Ἐφραὶμ οὐ ζηλώσει Ἰούδαν,
καὶ Ἰούδας οὐ θλίψει Ἐφραίμ.
Η παλαιά ζηλοφθονία και διχόνοια του Ισραήλ και
του Ιούδα θα εξαλειφθή και οι εχθροί της φυλής Ιούδα θα καταστραφούν. Οι
Ισραηλίται δεν θα ζηλοφθονούν πλέον τους Ιουδαίους και οι Ιουδαίοι δεν θα
καταθλίβουν με πολέμους τους Ισραηλίτας.
καὶ πετασθήσονται
ἐν πλοίοις ἀλλοφύλων θάλασσαν, ἅμα προνομεύσουσι καὶ τοὺς
ἀφ᾿ ἡλίου ἀνατολῶν καὶ Ἰδουμαίαν·
καὶ ἐπὶ Μωὰβ πρῶτον τὰς χεῖρας ἐπιβαλοῦσιν,
οἱ δὲ υἱοὶ Ἀμμὼν πρῶτοι ὑπακούσονται.
Θα πετάξουν προς κατακτήσεις με τα πλοία των
Φιλισταίων εις την Μεσόγειον θάλασσαν, συγχρόνως θα καταλάβουν και θα
λαφυραγωγήσουν τας ανατολικάς χώρας και την Ιδουμαίαν. Θα απλώσουν τα χέρια των
πρώτον και θα κατακτήσουν την χώραν των Μωαβιτών, και οι Αμμωνίται πρώτοι θα
υποταχθούν εις αυτούς.
καὶ ἐρημώσει
Κύριος τὴν θάλασσαν Αἰγύπτου καὶ ἐπιβαλεῖ τὴν
χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν πνεύματι
βιαίῳ καὶ πατάξει ἑπτὰ φάραγγας, ὥστε
διαπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν ὑποδήμασι·
Θα καταστήση ο Κυριος ξηράν και έρημον την Ερυθράν
Θαλασσαν της Αιγύπτου, Θα θέση το χέρι του επάνω στον Ευφράτην ποταμόν,
αποστέλλων συγχρόνως ορμητικόν άνεμον. Θα κτυπήση τον ποταμόν και θα ανοίξη
επτά στεγνάς διόδους, ώστε οι Ιουδαίοι, που ευρίσκονται εις την Βαβυλώνα να
περάσουν αυτόν φορούντες τα υποδήματα των!
καὶ ἔσται
δίοδος τῷ καταλειφθέντι μου λαῷ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ
ἔσται τῷ Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἡμέρα ὅτε ἐξῆλθεν
ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
Εις τον λαόν μου, ο οποίος ευρίσκεται εν Αιγύπτω,
θα ανοιχθή δίοδος, όπως ακριβώς ηνοίχθη δια τους Ισραηλίτας κατά την ημέραν,
που αυτοί εξήλθον από την Αίγυπτον καταδιωκόμενοι από τον Φαραώ.
Καὶ ἐρεῖς
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· εὐλογήσω σε,
Κύριε, διότι ὠργίσθης μοι καὶ ἀπέστρεψας τὸν θυμόν σου
καὶ ἠλέησάς με.
Και τότε κάθε λυτρωμένος γεμάτος χαράν, θα
διαλαλήση κατά την ευλογημένην εκείνην ημέραν· Θα σε δοξολογήσω, Κυριε, διότι
ωργίσθης μεν κατά λόγον δικαιοσύνης εναντίον μου, αλλά χάρις στο έλεός σου
κατεπράϋνες τον θυμόν σου και με ηλεήσες.
ἰδοὺ ὁ
Θεός μου σωτήρ μου Κύριος, πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ᾿ αὐτῷ
καὶ σωθήσομαι ἐν αὐτῷ καὶ οὐ φοβηθήσομαι,
διότι ἡ δόξα μου καὶ ἡ αἴνεσίς μου Κύριος καὶ ἐγένετό
μοι εἰς σωτηρίαν.
Ιδού, δ Θεός, ο Κυριος είναι ο σωτήρ μου, εις
αυτόν μόνον θα έχω και θα στηρίζω την πεποίθησίν μου, και αυτός θα με σώση.
Ποτέ δεν θα φοβηθώ πλέον, διότι η δόξα μου και η δοξολογία μου είναι ο Κυριος,
ο οποίος μου εχαρισε την σωτηρίαν.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου