Προσευχή διά πᾶσαν λοιμικήν νόσον 

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ ὁ Θεός ἡμῶν, ὁ διά τήν πολλήν σου ἀγαθότητα ποιήσας τόν ἄνθρωπον, ὁ ἰατρός τῶν ψυχῶν καί τῶν σωμάτων ἡμῶν, πρόσχες νῦν ἐπί τήν δέησιν τῶν τέκνων σου, καί ῥῦσαι ἡμᾶς τῆς ἐπελθούσης τῷ κόσμῳ σου ἀπειλῆς· ὅτι νόσος
ἐνέσκηψε δεινή, καί φόβος θανάτου ἐκύκλωσεν ἡμᾶς. Πλεῖστοι ἠσθένησαν, καί ἱκανοί ἐκ τοῦ λοιμοῦ ἐκοιμήθησαν, καί οὔκ ἐστιν ὁ λυτρούμενος πλήν σου, Κύριε. Οἴδαμεν, Ἀγαθέ, ὅτι πρός νουθεσίαν ἡμῶν ἐπήγαγες ταῦτα ἐφ᾽ ἡμᾶς· ἀλλά νῦν ἐπιστρέφοντες, ἐν μετανοίᾳ κραυγάζομεν· τήν νομήν τοῦ λοιμοῦ ἀνάστειλον, καί πάντας ὡς οἰκτίρμων θεράπευσον· τούς δέ θανόντας ἀδελφούς ἡμῶν ἐν ταῖς σκηναῖς σου ἀνάπαυσον. Εἰρήνην τῇ οἰκουμένῃ δώρησαι, καί γνώτωσαν πάντες ὅτι Σύ εἶ Θεός μόνος, καί οἱ πιστεύοντες εἰς Σέ οὐ δεδοίκασι θάνατον. Ὅτι σύ εἶ ἡ ἐλπίς ἡμῶν, καί εἰς χεῖρας σου ἡ ζωή ἡμῶν ἅπασα, καί σοί τήν δόξαν ἀναπέμπομεν, σύν τῷ Πατρί καί τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καί ἀεί καί εἰς τούς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. 

(Ἀφορμή διά τήν σύνταξι τῆς ἀνωτέρω προσευχῆς ὑπῆρξε ἡ ἐπιδημία τοῦ κορονοϊοῦ.)

Ἀπόδοσι στήν Νέα Ἑλληνική 

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἐσύ πού εἶσαι ὁ Θεός μας, πού μᾶς δημιούργησες ἀπό τήν πολλή σου ἀγάπη καί μόνο, ἐσύ πού εἶσαι ὁ ἰατρός τῶν ψυχῶν καί τῶν σωμάτων μας, ἄκουσε, σέ παρακαλοῦμε, αὐτήν τήν προσευχή τῶν παιδιῶν σου, καί σῶσε μας ἀπό τήν μεγάλη ἀπειλή πού βρῆκε τόν κόσμο σου· ἀσθένεια φοβερή ἐμφανίστηκε, καί φόβος θανάτου μᾶς πλησίασε. Πολλοί ἄνθρωποι ἀρρώστησαν, καί ἀρκετοί πέθαναν ἀπό τήν ἐπιδημία, καί κανείς δέν μᾶς γλιτώνει παρά μόνο ἐσύ Κύριε. Τό γνωρίζουμε, Πανάγαθε, ὅτι πρός νουθεσία μας ἐπέτρεψες νά μᾶς ἔρθῃ αὐτό τό κακό· τώρα ὅμως ἐπιστρέφουμε σ᾽ ἐσένα, καί μετανιωμένοι κραυγάζουμε: τήν ἐξάπλωσι τῆς ἐπιδημίας σταμάτησέ την, καί ὅλους, χάρη στήν εὐπλαγχνία σου, θεράπευσέ τους· καί τούς συνανθρώπους μας πού ὑπέκυψαν στήν ἀρρώστια, ἀνάπαυσέ τους στήν οὐράνια κατοικία σου. Χάρισε τήν εἰρήνη σ᾽ ὅλη τήν οἰκουμένη, πού εἶναι τώρα ἀναστατωμένη, καί ὅλοι ἄς καταλάβουν, Κύριε, ὅτι ἐσύ εἶσαι ὁ ἀληθινός Θεός, καί ὅποιος πιστεύει σ᾽ ἐσένα δέν φοβᾶται τόν θάνατο. Ἄκουσέ μας, Κύριε, γιατί ἐσύ εἶσαι ἡ ἐλπίδα μας, καί στά χέρια σου βρίσκεται ἡ ζωή μας, καί σέ ἐσένα προσφέρουμε δοξολογία, μαζί μέ τόν Πατέρα σου καί τό Ἅγιο Πνεῦμα, καί τώρα καί πάντοτε, καί στούς ἀτέλειωτους αἰῶνες. Ἀμήν. 

Ἱ. Ἡσυχαστήριον Κεχαριτωμένης Θεοτόκου