Τρίτη 5 Νοεμβρίου 2013

ΤΡΙΤΗ  5  ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ  2013

ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΝ  ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΤΗΣ  ΗΜΕΡΑΣ

ΤΡΙΤΗΣ  Κ΄  ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ  

ΚΕΙΜΕΝΟΝ

Ἀδελφοί, οκ ες κενν δραμον οδ ες κενν κοπασα. Ἀλλ' ε κα σπνδομαι π τ θυσίᾳ κα λειτουργίᾳ τς πστεως μν, χαρω κα συγχαρω πσιν μν τ δ' ατ κα μες χαρετε κα συγχαρετ μοι. Ἐλπζω δ ν Κυρίῳ ησο Τιμθεον ταχως πμψαι μν, να κγ εψυχ γνος τ περ μν· οδνα γρ χω σψυχον, στις γνησως τ περ μν μεριμνσει· ο πντες γρ τ αυτν ζητοσιν, ο τ το Χριστο ησο. Τν δ δοκιμν ατο γινσκετε, τι ς πατρ τκνον σν μο δολευσεν ες τ εαγγλιον. Τοτον μν ον λπζω πμψαι ς ν πδω τ περ μ ξαυτς·

ΕΡΜΗΝΕΙΑ


Ἀδελφοί, δὲν ἔτρεξα ματαίως οὔτε ἐκοπίασα ματαίως. Ἀλλ’ ἂν καὶ προσφέρωμαι σὰν σπονδὴ ἐπάνω εἰς τὴν θυσίαν καὶ ἐξυπηρέτησιν τῆς πίστεώς σας, χαίρω καὶ συμμετέχω εἰς τὴν χαρὰν ὅλων σας. Τὸ ἴδιο καὶ σεῖς νὰ χαίρετε καὶ νὰ συμμετέχετε εἰς τὴν χαράν μου. Ἐλπίζω δὲ εἰς τὸν Κύριον Ἰησοῦν νὰ σᾶς στείλω γρήγορα τὸν Τιμόθεον, διὰ νὰ εἶμαι καὶ ἐγὼ ἥσυχος ὅταν μάθω νέα σας. Δὲν ἔχω κανένα ἄλλον ἰσόψυχον, ὁ ὁποῖος εἰλικρινὰ θὰ φροντίσῃ γιὰ σᾶς, διότι ὅλοι φροντίζουν γιὰ τὰ δικά τους συμφέροντα καὶ ὄχι τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ. Ξέρετε τὴν δοκιμασμένην ἀξίαν του, διότι σὰν παιδὶ μὲ τὸν πατέρα του ὑπηρέτησε μαζί μου εἰς τὸ εὐαγγέλιον. Αὐτὸν λοιπόν, ἐλπίζω νὰ στείλω, ἀμέσως μόλις ἰδῶ τὴν ἔκβασιν τῆς ὑποθέσεώς μου,

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟΝ  ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΤΗΣ  ΗΜΕΡΑΣ

ΤΡΙΤΗΣ  Η΄  ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ  ΛΟΥΚΑ 

ΚΕΙΜΕΝΟΝ
Επεν Κριος· τς ρα στν πιστς οκονμος κα φρνιμος, ν καταστσει κριος π τς θεραπεας ατο το διδναι ν καιρ τ σιτομτριον; Μακριος δολος κενος, ν λθν κριος ατο ερσει οτω ποιοντα. Ἀληθς λγω μν τι π πσι τος πρχουσιν ατο καταστσει ατν. Ἐὰν δ επ δολος κενος ν τ καρδίᾳ ατο, χρονζει κρις μου ρχεσθαι, κα ρξηται τπτειν τος παδας κα τς παιδσκας, σθειν τε κα πνειν κα μεθσκεσθαι, ἥξει κριος το δολου κενου ν μρ ο προσδοκ κα ν ρ ο γινσκει, κα διχοτομσει ατν, κα τ μρος ατο μετ τν πστων θσει. Ἐκενος δ δολος, γνος τ θλημα το κυρου αυτο κα μ τοιμσας μηδ ποισας πρς τ θλημα ατο, δαρσεται πολλς· ὁ δ μ γνος, ποισας δ ξια πληγν, δαρσεται λγας. παντ δ δθη πολ, πολ ζητηθσεται παρ᾿ ατο, κα παρθεντο πολ, περισστερον ατσουσιν ατν.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ

Ὁ Κύριος εἶπε, «Ποιός ἄραγε εἶναι ὁ ἔμπιστος καὶ φρόνιμος οἰκονόμος, τὸν ὁποῖον ὁ κύριος θὰ τοποθετήσῃ ἐπὶ κεφαλῆς τῶν ὑπηρετῶν του, διὰ νὰ τοὺς δίνῃ τὴν κανονισμένην μερίδα τροφῆς εἰς τὴν κατάλληλη ὥρα; Μακάριος εἶναι ὁ δοῦλος ἐκεῖνος πού, ὅταν ἔλθῃ ὁ κύριος, θὰ τὸν βρῇ νὰ κάνῃ τὸ ἔργον του. Ἀληθῶς σᾶς λέγω, ὅτι θὰ τὸν καταστήσῃ διαχειριστὴν εἰς ὅλα τὰ ὑπάρχοντά του. Ἐὰν ὅμως πῇ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος μέσα του, «Βραδύνει νὰ ἔλθῃ ὁ κύριός μου» καὶ ἀρχίσῃ νὰ κτυπᾷ τοὺς ὑπηρέτας καὶ τὶς ὑπηρέτριες καὶ νὰ τρώγῃ καὶ νὰ πίνῃ καὶ νὰ μεθᾷ, θὰ ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου σὲ ἡμέραν, ποὺ δὲν τὸν περιμένει καὶ σὲ ὥραν ποὺ δὲν γνωρίζει, καὶ θὰ τὸν κόψῃ σὲ δύο καὶ θὰ ὁρίσῃ τὴν θέσιν του μεταξὺ τῶν ἀπίστων. Ὁ δοῦλος ποὺ ἤξερε τὸ θέλημα τοῦ κυρίου του καὶ δὲν ἑτοίμασε ἢ δὲν ἔκανε σύμφωνα πρὸς τὸ θέλημά του, θὰ δαρῇ πολύ. Ἀλλ’ ἐκεῖνος ποὺ δὲν τὸ ἤξερε καὶ ἔκανε πράγματα ἄξια τιμωρίας, αὐτὸς θὰ δαρῇ ὀλίγον. Ἀπὸ τὸν καθένα εἰς τὸν ὁποῖον ἐδόθηκε πολύ, θὰ ζητηθῇ πολύ, καὶ ἀπὸ ἐκεῖνον εἰς τὸν ὁποῖον ἐμπιστεύθηκαν πολλά, θὰ ζητήσουν περισσότερα».

ΠΗΓΗ:   http://www.synaxarion.gr/cms/gr/content/kaini_diathiki.aspx

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου