Τρίτη 29 Οκτωβρίου 2013

ΤΡΙΤΗ  29  ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ  2013

ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΝ  ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΤΗΣ  ΗΜΕΡΑΣ

ΤΡΙΤΗΣ  ΙΘ΄  ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ  

ΚΕΙΜΕΝΟΝ
Ἀδελφοί, μρτυς μο στιν Θες, ς πιποθ πντας μς ν σπλγχνοις ησο Χριστο. Κα τοτο προσεχομαι, να γπη μν τι μλλον κα μλλον περισσεύῃ ν πιγνσει κα πσ ασθσει, εἰς τ δοκιμζειν μς τ διαφροντα, να τε ελικρινες κα πρσκοποι ες μραν Χριστο, πεπληρωμνοι καρπν δικαιοσνης τν δι ᾿Ιησο Χριστο ες δξαν κα παινον Θεο. Γινσκειν δ μς βολομαι, δελφο, τι τ κατ' μ μλλον ες προκοπν το εαγγελου λλυθεν,στε τος δεσμος μου φανερος ν Χριστ γενσθαι ν λ τ πραιτωρίῳ κα τος λοιπος πσι, κα τος πλεονας τν δελφν ν Κυρίῳ πεποιθτας τος δεσμος μου περισσοτρως τολμν φβως τν λγον λαλεν.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ

Ἀδελφοί, μάρτυς μου εἶναι ὁ Θεὸς ὅτι ὅλους σᾶς ποθῶ μὲ τὴν ἀγάπην τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Καὶ προσεύχομαι διὰ τοῦτο: νὰ αὐξάνῃ ἡ ἀγάπη σας ὅλο καὶ περισσότερον εἰς τελείαν γνῶσιν καὶ εἰς κάθε διάκρισιν, ὥστε νὰ διακρίνετε τὸ καλύτερον, καὶ νὰ εἶσθε καθαροὶ καὶ ἄψογοι κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ Χριστοῦ, γεμᾶτοι ἀπὸ καρποὺς δικαιοσύνης ποὺ παράγονται διὰ τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον τοῦ Θεοῦ. Θέλω νὰ ξέρετε ἀδελφοί, ὅτι ὅσα μοῦ συνέβησαν, ἐβοήθησαν μᾶλλον τὴν πρόοδον τοῦ εὐαγγελίου, ὥστε νὰ γίνῃ γνωστὸν εἰς ὅλον τὸ διοικητήριον καὶ εἰς ὅλους τοὺς λοιπούς, ὅτι εἶμαι εἰς τὴν φυλακὴν χάριν τοῦ Χριστοῦ, καὶ οἱ περισσότεροι ἀπὸ τοὺς ἀδελφοὺς ἐν Κυρίῳ, ἐπῆραν θάρρος ἀπὸ τὴν φυλάκισίν μου καὶ τολμοῦν ἀκόμη περισσότερον νὰ κηρύττουν τὸν λόγον χωρὶς φόβον.

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟΝ  ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΤΗΣ  ΗΜΕΡΑΣ

ΤΡΙΤΗΣ  Ζ΄  ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ  ΛΟΥΚΑ 

ΚΕΙΜΕΝΟΝ
Εἶπεν ὁ Κύριος· λχνος το σματς στιν φθαλμς· ταν ον φθαλμς σου πλος , κα λον τ σμ σου φωτεινν στιν· πν δ πονηρς , κα τ σμ σου σκοτεινν. Σκπει ον μ τ φς τ ν σο σκτος στν. Ε ον τ σμ σου λον φωτεινν, μ χον τι μρος σκοτεινν, σται φωτεινν λον ς ταν λχνος τ στραπ φωτζ σε. Εν δ τ λαλσαι ατν τατα ρτα ατν Φαρισαῖός τις πως ριστσ παρ᾿ ατ· εσελθν δ νπεσεν. δ Φαρισαος δν θαμασεν τι ο πρτον βαπτσθη πρ το ρστου. Επε δ Κριος πρς ατν· νν μες ο Φαρισαοι τ ξωθεν το ποτηρου κα το πνακος καθαρζετε, τ δ σωθεν μν γμει ρπαγς κα πονηρας.φρονες! οχ ποισας τ ξωθεν κα τ σωθεν ποησε; Πλν τ νντα δτε λεημοσνην, κα δο παντα καθαρ μν σται.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ

Εἶπεν ὁ Κύριος· τὸ λυχνάρι τοῦ σώματός σου εἶναι τὸ μάτι. Ὅταν τὸ μάτι σου εἶναι ὑγιὲς, τότε καὶ ὅλον τὸ σῶμα σου θὰ εἶναι φωτεινόν· ἀλλ’ ὅταν πάσχῃ, καὶ τὸ σῶμα σου θὰ εἶναι σκοτεινόν. Πρόσεχε λοιπὸν μήπως τὸ φῶς, ποὺ εἶναι μέσα σου, γίνῃ σκοτάδι. Ἐὰν λοιπὸν ὁλόκληρον τὸ σῶμα σου, εἶναι φωτεινόν, χωρὶς νὰ ἔχῃ κανένα μέρος σκοτεινόν, τότε θὰ εἶναι ὁλόκληρον φωτεινόν, ὅπως ὅταν τὸ λυχνάρι σὲ φωτίζῃ μὲ τὴν λάμψιν του». Ὅταν τελείωσε, ἕνας Φαρισαῖος τὸν παρεκάλεσε νὰ γευματίσῃ εἰς τὸ σπίτι του, καὶ ὅταν ἐμπῆκε μέσα ἐκάθησε εἰς τὸ τραπέζι. Ὁ Φαρισαῖος ἐξεπλάγη, ὅταν εἶδε ὅτι δὲν ἐπλύθηκε πρὶν ἀπὸ τὸ φαγητόν. Ἀλλ’ ὁ Κύριος τοῦ εἶπε, «Σεῖς οἱ Φαρισαῖοι καθαρίζεται τὸ ἐξωτερικὸν τοῦ ποτηριοῦ καὶ τοῦ πιάτου, ἀλλὰ μέσα σας εἶσθε γεμᾶτοι ἁρπαγὴν καὶ πονηρίαν. Ἀνόητοι! Ἐκεῖνος ποὺ ἔκανε τὸ ἐξωτερικόν, δὲν ἔκανε καὶ τὸ ἐσωτερικόν; Ἀλλὰ δῶστε γιὰ ἐλεημοσύνην ἐκεῖνα ποὺ εἶναι μέσα καὶ ὅλα θὰ σᾶς εἶναι καθαρά.

ΠΗΓΗ:   http://www.synaxarion.gr/cms/gr/content/kaini_diathiki.aspx

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου