Παρασκευή 7 Φεβρουαρίου 2014

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ  7  ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ  2014

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΝ  ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΤΗΣ  ΗΜΕΡΑΣ 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ  ΛΓ΄  ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

ΚΕΙΜΕΝΟΝ

Συμεὼν Πτρος, δολος κα πστολος ησο Χριστο, τος στιμον μν λαχοσι πστιν ν δικαιοσν το Θεο μν κα σωτρος ησο Χριστο· χρις μν κα ερνη πληθυνθεη ν πιγνσει το Θεο κα ησο το Κυρου μν. Ὡς πντα μν τς θεας δυνμεως ατο τ πρς ζων κα εσβειαν δεδωρημνης δι τς πιγνσεως το καλσαντος μς δι δξης κα ρετς, δι᾿ ν τ τμια μν κα μγιστα παγγλματα δεδρηται, να δι τοτων γνησθε θεας κοινωνο φσεως ποφυγντες τς ν κσμ ν πιθυμίᾳ φθορς. Κα ατ τοτο δ σπουδν πσαν παρεισενγκαντες πιχορηγσατε ν τ πστει μν τν ρετν, ν δ τ ρετ τν γνσιν, ἐν δ τ γνσει τν γκρτειαν, ν δ τ γκρατείᾳ τν πομονν, ν δ τ πομον τν εσβειαν,ν δ τ εσεβείᾳ τν φιλαδελφαν, ν δ τ φιλαδελφίᾳ τν γπην. Τατα γρ μν πρχοντα κα πλεονζοντα οκ ργος οδ κρπους καθστησιν ες τν το Κυρου μν ησο Χριστο πιγνωσιν· γρ μ πρεστι τατα, τυφλς στι, μυωπζων, λθην λαβν το καθαρισμο τν πλαι ατο μαρτιν. Δι μλλον, δελφο, σπουδσατε βεβααν μν τν κλσιν κα κλογν ποιεσθαι· τατα γρ ποιοντες ο μ πτασητ ποτε.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ

Ὁ Συμεὼν Πέτρος, δοῦλος καὶ ἀπόστολος τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, πρὸς ἐκείνους, οἱ ὁποῖοι ἔλαβαν πίστιν ἴσης ἀξίας μὲ τὴν ἰδικήν μας, διὰ τῆς δικαιοσύνης τοῦ θεοῦ μας καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ· χάρις καὶ εἰρήνη νὰ αὐξηθοῦν μεταξύ σας διὰ τῆς πλήρους γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου μας. Ἡ θεία δύναμίς του μᾶς ἐδώρησε ὅσα συντελοῦν εἰς τὴν ζωὴν καὶ τὴν εὐσέβειαν καὶ ἔτσι λαμβάνομεν πλήρη γνῶσιν ἐκείνου, ποὺ μᾶς ἐκάλεσε διὰ τῆς δόξης του καὶ τῆς δυνάμεώς του, διὰ τῶν ὁποίων μᾶς ἔχουν δωρηθῆ αἱ πολύτιμοι καὶ μέγισται ὑποσχέσεις, ὥστε νὰ ἀποφεύγετε διὰ τούτων τὴν διαφθοράν, ποὺ ὑπάρχει εἰς τὸν κόσμον, λόγῳ τῶν κακῶν ἐπιθυμιῶν, καὶ νὰ γίνετε συμμέτοχοι θείας φύσεως. Δι’ αὐτὸν ἀκριβῶς τὸν λόγον καταβάλετε κάθε προσπάθειαν διὰ νὰ προσθέσετε  εἰς τὴν πίστιν σας τὴν ἀρετήν, εἰς τὴν ἀρετὴν τὴν γνῶσιν, εἰς τὴν γνῶσιν τὴν ἐγκράτειαν, εἰς τὴν ἐγκράτειαν τὴν ὑπομονήν, εἰς τὴν ὑπομονὴν τὴν εὐσέβειαν, εἰς τὴν εὐσέβειαν τὴν φιλαδελφίαν, εἰς τὴν φιλαδελφίαν τὴν ἀγάπην. Διότι ὅταν ὑπάρχουν αὐτὰ σ’ ἐσᾶς καὶ αὐξάνονται, δὲν θὰ σᾶς ἀφήσουν νὰ γίνετε οὔτε ἀργοὶ οὔτε ἄκαρποι εἰς τὴν πλήρη γνῶσιν τοῦ Κυρίου μας Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἐκεῖνος ποὺ δὲν τὰ ἔχει αὐτά, εἶναι μύωψ, τυφλός· ἐλησμόνησε  τὸν καθαρισμόν του ἀπὸ τὰς παλαιάς του ἁμαρτίας. Διὰ τοῦτο, ἀδελφοί, δείξατε μεγαλύτερον ζῆλον εἰς τὸ νὰ κάνετε βεβαίαν τὴν κλῆσίν σας καὶ τὴν ἐκλογήν· ἐὰν τὸ κάνετε αὐτό, ποτὲ δὲν θὰ πέσετε.

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟΝ  ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΤΗΣ  ΗΜΕΡΑΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ  ΙΣΤ΄  ΛΟΥΚΑ  


ΚΕΙΜΕΝΟΝ
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, κπορευομνου το Ἰησοῦ ἐκ το ερο λγει ατ ες τν μαθητν ατο· διδσκαλε, δε ποταπο λθοι κα ποταπα οκοδομα. Κα ησος ποκριθες επεν ατ· βλπεις τατας τς μεγλας οκοδομς; Οὐ φεθ δε λθος π λθον ς ο μ καταλυθ. Κα καθημνου ατο ες τ ρος τν λαιν κατναντι το ερο, πηρτων ατν κατ᾿ δαν Πτρος κα Ἰάκωβος κα ωννης κα νδρας· επ μν πτε τατα σται, κα τ τ σημεον ταν μλλ πντα τατα συντελεσθαι; δ ησος ποκριθες ρξατο λγειν ατος· βλπετε μ τις μς πλανσ. Πολλο γρ λεσονται π τ νματ μου λγοντες τι γ εμι, κα πολλος πλανσουσιν.ταν δ κοσητε πολμους κα κος πολμων, μ θροεσθε· δε γρ γενσθαι, λλ᾿ οπω τ τλος.γερθσεται γρ θνος π θνος κα βασιλεα π βασιλεαν, κα σονται σεισμο κατ τπους, κα σονται λιμο κα ταραχα.ρχα δνων τατα. Βλπετε δ μες αυτος. Παραδσουσι γρ μς ες συνδρια κα ν τας συναγωγας ατν δαρσεσθε, κα π γεμνων κα βασιλων σταθσεσθε νεκεν μο ες μαρτριον ατος.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ

Κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρόν, ἐνῶ ἔβγαινε ἀπὸ τὸν ναόν ὁ Ἰησοῦς, τοῦ λέγει ἕνας ἀπὸ τοὺς μαθητάς του, «Διδάσκαλε, κύτταξε πόσον μεγάλοι εἶναι οἱ λίθοι καὶ πόσον μεγάλα τὰ κτίρια». Καὶ ὁ Ἰησοῦς τοῦ ἀπεκρίθη, «Βλέπεις αὐτὰ τὰ μεγάλα κτίρια; Δὲν θὰ μείνῃ ἐδῶ πέτρα ἐπάνω σὲ πέτρα ποὺ νὰ μὴ γκρεμισθῇ». Καὶ ἐνῷ ἐκαθότανε εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ἀπέναντι ἀπὸ τὸν ναόν, τὸν ἐρωτοῦσαν ἰδιαιτέρως ὁ Πέτρος, ὁ Ἰάκωβος, ὁ Ἰωάννης καὶ ὁ Ἀνδρέας, «Πές μας πότε θὰ γίνουν αὐτὰ καὶ ποιὸ εἶναι τὸ σημεῖον, ὅταν μέλλουν ὅλα αὐτὰ νὰ συμβοῦν;» Ὁ Ἰησοῦς ἄρχισε τότε νὰ τοὺς λέγῃ, «Προσέχετε μήπως κανεὶς σᾶς πλανήσῃ. Πολλοὶ θὰ ἔλθουν εἰς τὸ ὄνομά μου καὶ θὰ λέγουν, «Ἐγὼ εἶμαι», καὶ θὰ πλανήσουν πολλούς. Καὶ ὅταν θὰ ἀκούσετε πολέμους καὶ φήμας περὶ πολέμων, μὴ φοβᾶσθε· διότι πρέπει νὰ γίνουν· ἀλλὰ δὲν εἶναι ἀκόμη τὸ τέλος. Διότι θὰ ἐγερθῇ ἔθνος ἐναντίον ἔθνους καὶ βασίλειον ἐναντίον βασιλείου καὶ θὰ γίνουν σεισμοὶ κατὰ τόπους, θὰ γίνῃ πεῖνα καὶ ταραχαί. Αὐτὰ θὰ εἶναι ἀρχὴ τῶν πόνων. Προσέχετε δὲ τοὺς ἑαυτούς σας. Θὰ σᾶς παραδώσουν εἰς συνέδρια καὶ θὰ δαρῆτε εἰς τὰς συναγωγὰς καὶ θὰ σταθῆτε ἐξ αἰτίας μου ἐνώπιον ἡγεμόνων καὶ βασιλέων διὰ νὰ δώσετε μαρτυρίαν εἰς αὐτούς.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου