Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου 2013

ΤΕΤΑΡΤΗ  18  ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ  2013

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ

ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΟΝ  ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΤΗΣ  ΗΜΕΡΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗΣ  ΚΣΤ΄  ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ  

ΚΕΙΜΕΝΟΝ
Τκνον Τιμθεε, τατην τν παραγγελαν παρατθεμα σοι, κατ τς προαγοσας π σ προφητεας, να στρατεύῃ ν ατας τν καλν στρατεαν,χων πστιν κα γαθν συνεδησιν, ν τινες πωσμενοι περ τν πστιν ναυγησαν· ν στιν μναιος κα λξανδρος, ος παρδωκα τ σαταν, να παιδευθσι μ βλασφημεν. Βολομαι ον προσεχεσθαι τος νδρας ν παντ τπ, παροντας σους χερας χωρς ργς κα διαλογισμο.σατως κα τς γυνακας ν καταστολ κοσμίῳ, μετ αδος κα σωφροσνης κοσμεν αυτς, μ ν πλγμασιν χρυσ μαργαρταις ματισμ πολυτελε,λλ' πρπει γυναιξν παγγελλομναις θεοσβειαν, δι' ργων γαθν. Γυν ν συχίᾳ μανθαντω ν πσ ποταγ· γυναικ δ διδσκειν οκ πιτρπω, οδ αθεντεν νδρς, λλ' εναι ν συχίᾳ.δμ γρ πρτος πλσθη, ετα Εα· κα ᾿Αδμ οκ πατθη, δ γυν πατηθεσα ν παραβσει γγονε· σωθσεται δ δι τς τεκνογονας, ἐὰν μενωσιν ν πστει κα γπ κα γιασμ μετ σωφροσνης.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ

Τιμόθεε παιδί μου, αὐτὴν τὴν παραγγελίαν σοῦ ἐμπιστεύομαι πρὸς φύλαξιν, σύμφωνα μὲ τὰ προφητικὰ λόγια ποὺ ὑπέδειξαν ἐσέ, ὥστε νὰ διεξάγῃς τὸν καλὸν ἀγῶνα σύμφωνα μὲ αὐτά, μὲ πίστιν καὶ καλὴν συνείδησιν, τὴν ὁποίαν μερικοὶ ἀπέρριψαν καὶ ἐναυάγησαν ὡς πρὸς τὴν πίστιν· μεταξὺ αὐτῶν εἶναι ὁ Ὑμέναιος καὶ ὁ Ἀλέξανδρος, τοὺς ὁποίους παρέδωσα εἰς τὸν Σατανᾶν, διὰ νὰ παιδαγωγηθοῦν νὰ μὴ βλασφημοῦν. Θέλω λοιπόν, νὰ προσεύχωνται οἱ ἄνδρες εἰς κάθε τόπον, ὑψώνοντες χέρια ἅγια, χωρὶς ὀργὴν καὶ ἀμφιβολίαν. Ἐπίσης καὶ αἱ γυναῖκες, νὰ στολίζουν τὸν ἑαυτόν τους μὲ σεμνὴν ἐνδυμασίαν, μὲ αἰδὼ καὶ σωφροσύνην, ὄχι μὲ πλέξιμο τῶν μαλλιῶν ἢ μὲ χρυσὰ κοσμήματα ἢ μαργαριτάρια ἢ πολυτελῆ φορέματα, ἀλλὰ μὲ ἐκεῖνο ποὺ ἀρμόζει σὲ γυναῖκες ποὺ ὁμολογοῦν θεοσέβειαν, δηλαδὴ μὲ ἔργα καλά. Ἡ γυναῖκα πρέπει νὰ διδάσκεται μὲ ἡσυχίαν καὶ πλήρη ὑποταγήν. Εἰς τὴν γυναῖκα δὲν ἐπιτρέπω νὰ διδάσκῃ ἢ νὰ ἐξουσιάζει τὸν ἄνδρα ἀλλὰ νὰ μένῃ ἥσυχη, διότι ὁ Ἀδὰμ ἐπλάσθηκε πρῶτος, ἔπειτα ἡ Εὔα, καὶ δὲν ἀπατήθηκε ὁ Ἀδὰμ ἀλλ’ ἀπατήθηκε ἡ γυναῖκα καὶ ἔγινε παραβάτις. Θὰ σωθῇ ὅμως διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνουν αἱ γυναῖκες εἰς τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὸν ἁγιασμὸν μὲ σωφροσύνην.

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟΝ  ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ

ΤΗΣ  ΗΜΕΡΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗΣ  ΙΔ΄  ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ  ΛΟΥΚΑ 

ΚΕΙΜΕΝΟΝ
Εἶπεν ὁ Κύριος· ς ν πολσ τν γυνακα ατο κα γαμσ λλην, μοιχται π᾿ ατν· κα ἐὰν γυν πολσασα τν νδρα γαμηθ λλ, μοιχται. Κα προσφερον ατ παιδα, να ατν ψηται· ο δ μαθητα πετμων τος προσφρουσιν.δν δ ησος γανκτησε κα επεν ατος· φετε τ παιδα ρχεσθαι πρς με, κα μ κωλετε ατ· τν γρ τοιοτων στν βασιλεα το Θεο.μν λγω μν, ς ἐὰν μ δξηται τν βασιλεαν το Θεο ς παιδον, ο μ εσλθ ες ατν. Κα ναγκαλισμενος ατ κατηυλγει τιθες τς χερας π᾿ ατ.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ
 
Εἶπεν ὁ Κύριος· «Ἐκεῖνος ποὺ θὰ χωρίσῃ τὴν γυναῖκά του καὶ θὰ νυμφευθῇ ἄλλην, αὐτὸς διαπράττει μοιχείαν ἐναντίον της. Καὶ ἄν μία γυναῖκα χωρίσῃ τὸν ἄνδρα της καὶ πάρῃ ἄλλον, διαπράττει μοιχείαν». Τοῦ ἔφεραν παιδιὰ διὰ νὰ τὰ ἀγγίξῃ, ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ τοὺς ἐπέπλητταν. Ὅταν εἶδε αὐτὸ ὁ Ἰησοῦς, ἀγανάκτησε καὶ τοὺς εἶπε, «Ἀφῆστε τὰ παιδιὰ νὰ ἔλθουν σ’ ἐμέ, μὴ τὰ ἐμποδίζετε, διότι σὲ τέτοιους ἀνήκει ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Ἀλήθεια σᾶς λέγω, ἐκεῖνος ποὺ δὲν θὰ δεχθῇ τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ σὰν παιδί, δὲν θὰ μπῇ σ’ αὐτήν». Καὶ ἀφοῦ τὰ ἀγκάλιασε, ἔβαλε τὰ χέρια του ἐπάνω τους καὶ τὰ εὐλόγησε.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου